ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
جميع الشخصيات و المنظمات و الأماكن) (...و القضايا و الحوادث
(في هذه الدراما هي من وحي الخيال)
(سي وو)
! (سي وو) ! (يون سو)
...(سي وو)
(سي وو)
! يا إلهي , ذلك أخافني
أعذرني , هل أنت بخير ؟
مرحباً ؟ هل هذه 911 ؟
يوجد هناك شخص فاقد الوعي هنا
أعذرني
لحظة واحدة
(عطلة عائلية , أكتوبر 15 , 2018)
لا , لم أضربه
(الحلقـ 1 ـــة : الصيادين)
"سمعت انك متحمس لكاميرا "بولارويد
هل هناك سبب معين لذلك ؟
...هذه الكاميرا تمتلك
لون و ملمس فريد
أنا أحب ذلك حولها
أرجوكِ دعيني أحملها للحظة
بعد إن توقفت عن كونك مذيع أنت أصبحت أكثر حرية
أنت حتى قمت بعمل هذه الأعمال الغير متوقعة
أنتي تعتقدين ذلك ؟ أنا أمضي الوقت مع عائلتي
لذا أدركت الأن ما هو مهم حقاً
أنا أشعر براحة أكبر الآن
أنت قلت بأنك أدركت بأن العائلة مهمة
أي نوع من الأباء أنت بالنسبة لأبنك , (سي وو) ؟
أنا أفتقر للكثير كأب
لقد قمت بحساب الوقت الذي قضيته معه
و الوقت الذي سأقضيه معه
, إذا فكرت بالأمر خلال أيام ذلك أقل من شهرين
بعض الأشياء لا تتغير أبداً
أنت لا تزال دقيقا بشكل لا يصدق
...هل تستخدم عاداتك في العمل
عندما يتعلق الأمر بمحبة عائلتك ؟
عندما تقومين بصياغته بهذه الطريقة أنا أبدو كشخص غريب
ذلك كان أطراء - حقاً ؟ شكراً لكِ -
هل يجب إن ننتقل لموضوع مختلف ؟
...لقد سمعنا الشائعات
بأنك تتودد للدخول في السياسة
هناك إشاعات بإنك رشحت للأنتخابات القادمة
هل هي صحيحه ؟
ليس على الأطلاق
أليس لديك أهتمام بالسياسة ؟ - لا شيء على الأطلاق -
عندما يفكر الناس في هذه البلد , في مذيع أخبار الساعة التاسعة مساءً
(هم لا يزالون يفكرون بك , (كانغ وو هيون
هل لديك أي خطط للعودة للأخبار ؟
أنا أريد العودة إليه في أحد الأيــام
لا أعرف ما الذي سيقوله العنوان أسفلي على التلفاز
"(أتمنى إن تقول "المذيع (كانغ وو هيون
أنت شخص لن يدخل في السياسة من أجل أن يقضي بعض الوقت مع العائلة
...أنت كنت أكثر أنشغالاً من معظم السياسيين كمذيع
إذا كنت أذكر ذلك بشكل صحيح
أعتقد بأنني سأعرف أفضل من أي شخص أخر
حسناً , أقطع لنأخذ أستراحة
حسناً
هل كنت جيداً ؟ - لقد كان جيداً للغاية -
معجبيك سيحبونه
لكن ألا بأس بأن تكون حاسم للغاية بشأن عـدم دخول السياسة ؟
ذلك يستغرق وقتاً أطول مما كنت أعتقد لقد بدأت اشعر بالجوع
ماذا عن العشاء الليلة ؟
ما الذي تريد تناوله ؟
اريد الارز بالكاري
حسناً , كاري
سي وو) , هل تريد الذهاب للحديقة المائية غداً؟)
أنت تحب الأرز بالكاري الذي هناك - حقاً ؟ -
لا يمكنني الذهاب لبركة السباحة أنه ذلك الوقت من الشهر
حسناً , إذن لنذهب للجبل
إذن ليس علي الذهاب للمدرسة غداً ؟
مدرسة ؟
... والدتك سوف
(أعذرني , سيد (كـانغ
أنت لديك خطط عشاء مع الرئيس التنفيذي (هونغ) غداً
هل أنا كذلك ؟
هل يمكنكِ تغيير ذلك لوقت آخر ؟
أنه يتعلق بالأستثمار
أعتقد بأنه سيكون من الأفضل إن تقابله
لكنني لا أستطيع غداً
أنا أفضل سماع الشتائم ... (من الرئيس التنفيذي (هونغ
على سماعها من هذه المرأة التي تجلس هنا
في الحقيقة ذكرى زواجنا غداً
كونوا حذرين
هو لديه أصابه حاده في الراس , و كسور في الأضلاع
و جروح حروق على وجهه
يوجد هناك جرح في فخذه الأيسر
من الممكن إنه يعاني أيضاً من حروق في الجهاز التنفسي
هل قاتل في حرب ؟ ما الذي حدث له ؟
أعتقد بأنه أصيب بلدغة أفعى
أفعى ؟ - يبدو بأن السم قد أنتشر -
فالتقم بأعداد الترياق أولاً
لماذا لا يدخل الأنبوب ؟
! أحضروا المزيد من الدمـاء
أعتقد أنه السم
فالتعد مزيل الرجفان - حاضر , سيدي -
أشحن حتى 100 - تم الشحن -
أطلق
أشحن حتى 200 - تم الشحن -
أطلق
(ممنوع التدخين)
سيدي
كم مرة أخبرتك ؟ المحققون لا يقومون بتحية بعضهم البعض
إلى متى ستتصرف كضابط ؟
أسف , لقد أصبحت عادة
لا توجد هناك فائدة منك
لقد سمعت و أنا في طريقي لهنا
هل تعرف عن قضية الجبل ؟
هل واجهت حيواناً برياً أو شيئاً ما ؟
هل كان عليك الأتصال بي في هذا الوقت المبكر للغاية من الصباح من أجل هذا ؟
...هذا الشيء هو
لا اعتقد انها قضية بسيطه لمحنه الجبال
هناك شيء غريب حول ذلك
فقط أدخل في الموضوع
لذا ها هو هنا
... هنا , هنا
! يا إلهي
ما هذا ؟ - ... هذا -
... الضحية كانت في سيارة الأسعاف و
هو أستخدم كل قواه ليقول هذا
"لقد تم اصطيادنا"
سيدي , اليس هذا (كانغ وو هيون) و (شين يون سو) ؟
هو الضحية ؟
نعم
, أنا أقضي الوقت مع العائلة
لذا الأن أصبحت أدرك ما هو مهم حقاً
أنا أكثر راحة الأن
أنت قلت بأنك أدركت أهمية العائلة
هل يعتقدون بأنهم مختلفون عنا ؟
أنا أفتقر للكثير كأب
...أنـا
الطعام جيد للغاية هنا
لا يمكنني تناول هذا بدون شراب
يـاه , لا يوجد هناك أي زبائن هنا
لنحضى بالسوجو
, إذا أمضينا الوقت معاً تلك ستكون 100 ساعة في السنة
الأوقات 11 هي 1.100ساعة
سحقاً
إذا فكرت بذلك في أيام
ذلك سيكون أقل من شهرين
بعض الأشياء لا تتغير أبداً
أنت لا تزال مهووس بالحساب
... هل تستخدم عادات عملك
هل هي خدمة الكحول الذاتية هنا ؟ لماذا لا تجيبين علي ؟
...عندما تصيغين ذلك بهذه الطريقة
هل أنت مجنون ؟
لقد كان أطراء
... علي القيام بهذه الأشياء الجنونية
من أجل أن تنظري لي بين فترة و أخرى
لقد شعرت بالأرتياح لأنك أتصلت بي أولاً
ما الذي يمكنني فعله ؟
لا أعرف من تشبه
أنها عنيدة كالبغل
هل يمكننا فقط إن نحضى ببعض الوقت معاً لمرة واحدة ؟
أستمع لي بعناية
, لا يهم كم تحاول بجهد
نحن لن نعود أبداً لبعض
أنتي لا يجب عليكِ قول "أبداً" عندما يتعلق الأمر بالحياة
أيضاً , الكثير من الوقت قد مضى
ألا تعرف كيف أشعر ؟
...عندما أنظر لوجهكِ
مين جو) هنا)
أبي - نعم -
أبي
لماذا أميرتي مستيقظة مبكراً ؟
لقد أستيقظت عندما سمعت صوتك
هل هو كذلك ؟
لنرى
لقد مضت 3 أشهر فقط منذ أخر مرة رأيتك فيها
أنتي كبرتِ كثيراً ؟
لا تبالغ , أنت لـديك ظهر سيء
أنتما الأثنان تفكران دائماً بي
أنا لم أعد أتألم بعد الأن أنظري لهذا
! ياه
بما أنكِ مستيقظة , أذهبي و أغتسلي
إذا غادرنا مبكراً , نحن لن نعلق في الزحام
حسناً , أنا فقط بحاجة لغسل وجهي
لقد نمت بملابسي
أنتي أبنتي بعد كل شيء
أذهبي و أغتسلي الأن
أنتي الأفضل , أبنتي
(يونغ دال للشحن)
أنت هنا مبكراً
بعد المحلات كانت مغلقة لـذا جئتُ مبكراً
لنذهب
, بالنسبة لشاب مثلك
أنت بالتأكيد تعمل بجهد و لديك ذاكرة جيدة
شكراً لكِ - الجو بارد للغاية في الخارج -
لماذا ترتدي هكذا ؟
ما الذي في هذا العالم ؟
هي بالتأكيد تعرف كيف تتصرف بلطافة
أنظر لها - فالتأتي و لتشرب شيئاً دافئ -
توقف عن النظر لهم ظهرك أصبح أفضل الأن
لكنك الأن ستصاب بالصداع
سأخذ ذلك الشراب في المرة القادمة
لنذهب , هيا
يا إلهي
...ذلك الرجل الذي يسلم المنتجات
بدأ مزعجاً و كأنه مثل بعض اللعوبين
هل هذا لأنه يتناول المنتجات العضوية دائماً ؟
هي أمرأة من "بوسان" تدير مطعماً "في مقاطعة "غانغوون
لماذا هي تتحدث فجأة بلهجة "سيؤول" ؟
هل يضايقك ذلك بهذا القدر ؟
لا , هو ليس كذلك
لا تقلق أمي قالت بأنه سيكون هناك فقط نحن الأثنتان للأبد
أنتما الأثنتان ؟
مين جو) , عندما قالت ذلك)
"أمي , أريد العيش مع أبي أيضاً"
كان يجب إن تقولي ذلك , أيتها الحمقاء
الأمر ليس و كأنه لا يمكنني رؤيتك لأننا لا نعيش معاً
سيكون من الأفضل إن نرى بعضنا البعض كل يوم
...أمي تقول
بأن من الصعب عليها رؤيتك
هل سمعتِ ذلك ؟
هل تعرفين ما يعنيه ذلك ؟
أبي , دعنا فقط نستمتع معاً اليوم
توجد هناك العديد من الأمــاكن التي أريد الذهاب إليها اليوم
حسناً , لقد فهمت سأتأكد من إن أكون مرشدكِ اليوم
أنتي تعرفين بأنني من "سيؤول" , صحيح ؟
أنه رائع للغاية لدرجة أنه يفجر عقلي دعه يذهب
ألا توافقين ؟ - أنا أتفق معك -
أنا موافقة على ذلك - نفس الشيء هنا -
(كبير رجال الشرطة جانغ مان هو)
بجدية
(كبير رجال الشرطة جانغ مان هو)
يبدو لذيذاً
أختاري كل ما تريدينه يا أبنتي
خذي كل شيء , فالتأكلي كل شيء
أبنتي العزيزة
(نعم , سيد (جانغ لقد كنت على وشك الأتصال بك
توقيتك رائع للغاية لدرجة أنه يفجر عقلي
أي هراء هو ذلك ؟ أين أنت الأن ؟
هل أنت في نادي البلياردو أو مقهى الأنترنت ؟
لماذا سأكون في نادي البلياردو ؟
أنا أنتهي من العمل
حسناً
هل تتذكر ذلك الحلاق الذي تم القاء القبض عليه ثلاث مرات في الكازينو ؟
سمعت بانه في "سيؤول" الأن
لذا سأذهب لأتحقق
لنغلق الخط بما أنني مشغول للغاية
لا تتفوه بهراء فقط الحمقى يصدقونه
تم الأمساك بذلك الرجل بالأمس
لن أقول الكثير سأمنحك 10 دقائق , فالتأتي إلى هنا في الحال
حسناً , سأكون صادق معك
...حسناً , اليوم
لدي موعد مهم مع أبنتي
أنت تعرف بأن علي القيام بالكثير للفوز بعائلتي
أعرف ما تعنيه , أنا أفهمك
لكن الوضع مريب هنا - (مين هو) -
بجدية , سأستقيل الشهر القادم
لماذا ستتصل بي من أجل قضية مريبة ؟
ألا تعرف بأننا يجب إن نتلقى أجازات مدفوعة الأجر في أوقات مثل هذه ؟
أنا أتصل بك لأنه لا يوجد هناك أي أحد مناسب لهذه الوظيفة
ما المفترض بي فعله مع هؤلاء المبتدئين ؟
(المحقق (باي) , أنت لديك المحقق (باي
هو سيكون عليه الأهتمام بالقضايا عندما أذهب على أية حال
هذه تبدو كفرصة جيدة من أجله
(مان هو) , يجب عليك إن تثق بالمحقق (باي)
و لتمنحه فرصة , هو ليس بمزحة
هو مجتهد , و لديه أحساس جيد
, لقد كنت أراقبه
لكنه يمتلك جانب حاد غير متوقع
, لا أعرف حول ماذا تتعلق هذه القضية
لكن لا يمكنني الأستدارة بسيارتي الأن على أية حال
...سأفوز ببعض النقاط من أبنتي اليوم
و أنتهي من الأمور مباشرة بحلول الغداً
ها هي قادمة
محقق (باي) , أنت تستمع , صحيح ؟
أتصل بي إذا كان لديك أي أسئلة
سأحرص على توجيهك في الاتجاه الصحيح
حسناً , مع السلامة (سيد (جانغ
هناك الكثير من الأشخاص الذين يريدونني
يجب علينا تناول هذا الأن للأستمتاع بها أكثر
نخبك
...(ياه , محقق (كو
يا إلهي
هذا غير مريح للغاية
...سيد (جانغ) , إذن أين
أين ...أين يجب إن أبدأ ؟
كيف لي إن أعرف ؟
يجب عليك أكتشاف الأمر بما أنك تمتلك أحساساً حاد
أيها المحقق ! أيها المحقق
يقولون بأن (كانغ وو هيون) أستيقظ
كان بأمكانك فقط الأتصال بي لأخباري بذلك لماذا الركض إلى هنا ؟
لكنك كنت على الهاتف لوقت طويل
هذا الوغد لديه هاتف أيضاً
أنت محق
بجدية
هذا جيد , أيها الحمقى
أنا أسف
اليس هو المذيع (كانغ وو هيون) ؟
أعتقد بأنه هو هو نزف كثيراً
لابد و أنه أصيب بشكل خطر - كيف حدث ذلك ؟ -
المعذرة ؟ - أنا أعرف , صحيح ؟ -
ما الأمر ؟
المريض يرفض العلاج - ماذا ؟ -
هو يريد الشهادة حتى في تلك الحالة
لكنك قلت بأنه لا يستطيع حتى التحدث
حسناً , أعتقد بأنه يريد كتابة ذلك
هل يجب إن أحضر حاسوب محمول ؟
لست متأكد مما إذا كان لا بأس بهذا
هل حقاً ستكون بخير؟
نعم , سيدتي
لنتناقش حول أسهم ... الرئيس التنفيذي (هونغ) مرة أخرى
عندما أعود للعمل يوم الأربعاء
حسناً , سأبقي ذلك في عقلي - حسناً -
يجب عليكِ أيضاً أخذ أستراحة اليوم - (حسناً , سيد (كانغ -
مع السلامة
أنت تتصرف بشكل رسمي للغاية - ماذا ؟ -
أنت تستخدم التشريفات عندما تتحدث (مع الأنسة (كيم
ليس من السهل فعل ذلك عندما يكون لديك 10سنوات من الخبرة
هذا لأن السيدة (كيم) تلعب دوراً كبير في الشركة
, ذلك من الجميل رؤيته بالنسبة للآخرين
و هو يظهر دعمي للأنسة (كيم) أيضاً
من الجيد الحفاظ على الأمور الشخصية ... منفصلة عن العمل , لكن
لكن ماذا ؟
ذلك فقط جيد - ماذا كان ذلك؟ -
ماذا عن عقدكِ ؟ هل ستمددينه ؟
الن يكون ذلك أفضل حتى بالنسبة لك ؟
أنا ؟
لماذا هو أفضل بالنسبة لي ؟
أموال شركتك تأتي من جانب (الرئيس التنفيذي (هونغ
لا يجب إن تكوني منزعجة بسببي
يا إلهي , أنا بخير فقط أفعلي كما تريدين
لماذا تتظاهرين فجأة بأنكِ تهتمين برأيي ؟
يون سو) , لنلتقط صورة هنا)
صورة ؟ - نعم , أنزلي بسرعة -
حسناً , لنلتقط صورة
حسناً , هل يجب إن نلتقطها هنا ؟
هيا , (سي وو) , سأقوم برفعك
أنظر هنا , سألتقط الصورة - لنبتسم -
حسناً , 1 , 2 , 3
(عطلة عائلية , أكتوبر 15 , 2018)
(هو كان يرتدي زي الصيد , لذا بدأ مريباً بالنسبة لي)
يا إلهي , هل يفترض بنا تصديق هذا ؟
ياه , ألا يمكنك سماعي ؟
أنا أسف
لم أسمعك - هل يجب علينا تصديق هذا أو لا ؟ -
أنت تمتلك أحساساً حاد - ...حسناً -
, بناءً على حقيقة إن الأفادة مفصلة للغاية
أعتقد بأنه من المحتمل للغاية بأن تكون صحيحة
(رئيس , هذا كبير ضباط الشرطة (جانغ
"أرجوك أتصل برئيس مقاطعة "غانغون
نحن بحاجة لحملة بحث على نطاق واسع
نحن بحاجة لفريق البحث في الجبال لخدمة الغابات
, ثلاثة شركات من الشرطة المساعدة
و بعض المساعدة من القواعد العسكرية القريبة
نعم , في الحال
أنا فقط أشعر بأننا بحاجة لذلك
هذا غير مريح للغاية
أعتقدت بأن الأمور كانت تسير على مايرام
يا إلهي , أنه يزداد ثقلاً
هل سيكون هناك أي مكان للبقاء بعيداً عن المطر ؟
لست متأكد
"يا إلهي , إذا كان هذا جبل "موميونغ
أنه حيث ذهبنا في أول موعد لنا
الم يكن هناك مقهى بالقرب من هناك ؟
لا يمكنني تصديق هذا هل كنت تخطط لفعل هذا ؟
حسناً , أنها الذكرى الـ 10 لزواجنا
لقد جئت إلى هنا فقط لأنني تذكرت أيامنا الخوالي
لماذا تتصرف فجأة بغرابة ؟ هذا غريب
لكن كيف يمكن إن يكون ذلك اليوم و هذا اليوم متشابهان للغاية ؟
أنها تمطر , و نحن ضائعون
لا أعتقد بأن هذا هو المكان
أوه يا إلهي
مرحباً
مرحباً - نعم , مرحباً -
أجلسا حيث تريدان - شكراً لك -
أوه يا إلهي
من المؤكد أنها تمطر بغزارة
نعم , هي كذلك أنها تستمر بالتوقف و الأنهمار مجدداً
هل ترغبون بتناول شيء ؟
لا , أعتقد بأننا فقط سنرغب بشرب بعض الشاي
هل تقدمون الطعام أيضاً ؟
بالطبع
دعني أرى , إذا كنتما تريدان الشاي فقط
لماذا ليس نوعاً من شاي جذر الجبل بما أنكم في الجبال ؟
نحن لدينا كحول الثعبان أيضاً
كحول الثعبان ؟
هل تريد إن تأكل ؟
الستِ جائعة ؟
دعنا فقط نذهب حالما يتوقف المطر
نحن فقط سنأخذ كوبين من القهوة
بالتأكيد , سيأتي في الحال
لابد و إن المالك قد تغير
أنا حقاً أكره الجو هنا
أنتي تتصرفين بحساسية كبيرة
ما هو ذلك ؟
أوه , هذا جلد ثعبان
أنها مثل ملابس الثعابين
إذن هل يخلع الثعبان ملابسه ؟
أين هو الثعبان الأن ؟
الثعبان ؟ لقد كان هنا , لكنه هرب بعيداً
لقد كان حقاً ثعباناً ضخم
ما مدى ضخامته ؟
كم كان ضخماً ؟
على الأرجح أنه كان يستطيع أبتلاعك بأكملك
أنت تكذب
...هذا صحيح , إذا حدث و إن
, ألتقيت بثعبان ضخم
سيكون عليك النظر للأمام و الهرب
أنت يمكنك فعل ذلك , صحيح ؟ - لماذا ؟ -
, إذا قمت بأجراء إتصال بصري مع ثعبان
ذلك يعني بأنه يتحداك للقتال
(سي وو)
أمي , أنا جائع أريد بعض الكاري
أوه , يمكننا أعداد الكاري
هو ليس على القائمة , لكن يجب إن تجربه
هم لديهم الكاري
هل أنت جائع ؟
لقد ذهبوا
ما الخطب ؟ لقد بدأ و كأنهم سكان محليون
أنت لا تعرف ذلك الشعور لأنك رجل
هم كانوا يحدقون بدون محاولة أخفاءه حتى
لابد و أنهم تعرفوا عليك
أنا لا أضع حتى مساحيق التجميل
أخبرتكِ بأنكِ تبدين أفضل بدون مكياج
يالها من مزحة
حتى على الرغم من أن المالك تغير هذا المكان يعيد لي الذكريات
أوه , صحيح لنرى تلك الصورة التي ألتقطها سابقاً
لنرى ما إذا كنت حقاً أبدو أفضل بدون مكياج
سأريكِ
لنرى
(عطلة عائلية , أكتوبر 15 , 2018)
هنا , ألقي نظرة
يوجد هناك شعور غامض كما قلت
تعبيري يبدو حياً - صحيح ؟ -
هل ترغبان بالمزيد من القهوة ؟
نعم , شكراً لك
أنت المذيع (كانغ وو هيون) , صحيح ؟
نعم
لقد كنت محقاً لابد و أنك لا تظهر على الأخبار هذه الأيــام
نعم , أنا أخذ أستراحة من ذلك
أنا أقوم ببعض الأعمال الأخرى
لقد فهمت هل يمكنك التوقيع على هذا من أجلي ؟
إلى أيـن ذهب (سي وو) ؟
هو كان بالقرب من الباب للتو
تفضل - شكراً لك -
! (سي وو)
! (يون سو)
! (سي وو)
! (سي وو) ! (سي وو)
! (سي وو)
! (يون سو) ! (يون سو)
أخبرتكِ بأن ترتدي أحذية مريحة
من أين حصلت على هذا ؟
لقد كان بالقرب من الباب
أصعدي في السيارة في الوقت الحالي
سأبحث عنه
ماذا لو حدث شيئاً ما ؟
ما الذي يمكن إن يحدث ؟ على الأرجح أنه يتجول
أعطني المظلة
كل شيء قد أفسد
لا بأس , أبقي هناك
! (سي وو) - ! سيدي -
عليك الدفع قبل إن تذهب
! (سي وو)
سي وو) ستكون في مشكلة إذا كنت تلعب في الأرجاء)
! (سي وو)
ماذا كان ذلك الصوت للتو ؟ الم يكن ذلك مسدساً ؟
ألم يكن ذلك رعد ؟
كيف يمكن إنك لا تعرف الفرق بين المسدس و الرعد ؟
بوم - أنتظر -
هل يوجد هناك طريق أخر إلى جانب هذا ؟
يوجد هناك طرق بكل الأتجاهات
سحقاً
(سي وو) ! (سي وو)
! (سي وو) - ! (سي وو) -
... (عزيزتي , (سي وو
عزيزتي ؟
(يون سو)
! (يون سو) ! (يون سو)
! (والد (سي وو
أخبرتكِ بأن تبقي في السيارة
ماذا عن (سي وو) ؟ ألم تعثر عليه ؟
أعطني هاتفكِ
لا توجد هناك خدمة هنا هاتفك أيضاً ؟
يا إلهي , سأجن هنا
لنذهب للمقهى
هم لا يمتلكون هاتف هناك
هذا سخيف كيف يمكن أن لا يكون لديهم هاتف ؟
هذا المكان في عمق الجبال , هذا هو السبب
, عندما كنا نسوق للمكان
لقد تم تسويقه كموقع حيث لا توجد هناك خدمة في هاتفك
الناس هذه الأيام دائماً يجلسون على هواتفهم
كم سيستغرق من الوقت لنصل لمكان حيث ستعمل هواتفنا ؟
ذلك سيستغرق حوالي 10 دقائق بالسيارة
لنذهب - كيف يمكننا المغادرة ؟ -
كيف يمكننا الذهاب بينما (سي وو) هنا ؟
كيف يمكننا ترك (سي وو) خلفنا ؟
! الأن , أنا أعرفكِ
أنتي مذيعة أيضاً , صحيح ؟
يا إلهي
...ما تنظرون إليه الأن هي أدوات تستخدم للصيد
قبل حوالي الـ 2.900.000 سنة
أستخدم الأنسان النار كأداة
, مع تغير الهيئة و تطور العقول
هم أصبحوا صيادين و يجمعون الطعام من أجل البقاء
على عكس الحيوانات الأخرى ...تطور البشر أكثر
و أكتسبوا القدرة على خلق أدوات جديدة
...بأستخدام هذه الأدوات
والد (مين جو) ؟
أنت والد (مين جو) , صحيح ؟
نعم , أنا والدها
(أنا والدة (جون هو
كيف يمكن إن تكون هكذا ؟
نعم ؟ - حول (مين جو) الأسبوع الماضي -
هي فعلت هذا بوجه أبني لكنك لم تأتي حتى للمدرسة
على أقل تقدير , كان يجب إن تتصل
أنت لم تكن تعرف بهذا ؟ والدة (مين جو) حقاً هي شيئاً ما
لذا هي حتى لم تخبرك؟
لا , كيف لي إن لا أعرف ؟
, إذا كان ليس بمقدور والدتها مغادرة المتجر
عندها كان يجب عليك إن تأتي و تعتذر
كل هذا لأنني أب مقصر
أرجوكِ لا تكوني غاضبة
أبي لم يفعل أي شيء خاطئ
هو لم يكن يعرف لأنه لا يعيش مع أمي
أنا من تلقى الضرب أولاً
نعم , نحن دخلنا في شجار
بعبارة أخرى , (جون هو) كذب عليكِ
و أنا لم أستطع أخبار أبي بذلك
هيا , (مين جو) , لماذا تتصرفين هكذا ؟
بجدية
أرجو إن تسامحينا ...سأتأكد من توبيخها
حتى لا تفعل هذا مجدداً
حسناً , أنا أسف
أنسى ذلك أنتم تناسبان أنفسكما , يا إلهي
مين جو) , لا بأس)
(لا بأس حتى لو قمتِ بضربه أكثر , (مين جو
(يا إلهي , ذلك الوغد , محقق (باي
مرحباً ؟ ما الأمر ؟
محقق (كو) , أرسلت لك ملف
حسناً , بسرعة أي ملف تتحدث عنه ؟
أنها أفادة الضحية
أريدك أن تنظر إليها
حسناً , لكنني مشغول في هذه اللحظة
سأقرأه حالما يمكنني
حسناً ؟ - ألا يمكنك قراءته الأن ؟ -
الأن ليس وقت جيد
...أعتقد
هناك حياة طفل على المحك هنا
لننزل من الجبل و نقدم بلاغ
ألا يمكنني فقط البقاء هنا ؟
سي وو) قد يعود)
لا أريد ترككِ بمفردكِ هنا
سي وو) سيكون بخير , صحيح ؟)
هو سيكون بخير , آمل بأنه بخير
ما الأمر ؟
أولئك الرجال
ماذا ؟ - الرجال مع بنادق الصيد -
هناك شيء غريب - أنت قلت بأنهم لابد و إن يكونوا من السكان المحليين هنا -
, لم أخبركِ لأنني لم أكن أريد جعلكِ تقلقين
لكنني بوضوح سمعت صوت أطلاق نار في وقت سابق
سي وو) كان في الخارج عندما غادر أولئك الرجال)
أبقي هنا للحظة - لماذا ؟ -
سأعود للمقهى و أسأل إلى أين ذهب إولئك الرجال
سأتي معك
لا , يجب إن تحاولي الأتصال من هنا
ربما نحصل على إشارة
لكنني خائفة
أبقي المحرك يعمل , و أغلقي الأبواب
يمكن رؤية المقهى هناك , لا شيء سيحدث
سأعود بسرعة - عزيزي -
عليك العودة بسرعة
! أعذرني , سيدي
أعذرني , فالتأتي للخارج من فضلك , سيدي
المعذرة
حسناً , أعتقدت بأن هذا قد يساعد
سيدي , هل تعرف إلى أين ذهب أولئك الرجال في وقت سابق ؟
أولئك الصيادين - ماذا ؟ -
الرجل الذي كان يأكل هنا في وقت سابق
ما الذي تعنيه ؟
الصيادين في وقت سابق هم غادروا في شاحنة
لا أفهم ما الذي تتحدث عنه
أنتم كنتم الضيوف الوحيدين الذين حضيت بهم اليوم
ما الذي تتحدث عنه ؟
لقد كان هناك رجل يأكل هنا
هذا ما أتحدث عنه
أنتم كنتم الزبائن الوحيدين الذين أستقبلتهم خلال الـ 3 أيام
من الذي تتحدث عنه ؟
أنظر هنا أنظر لهذا الغبار هنا
بجدية
! يا إلهي
هيا , لقد أخبرتك لا يوجد هناك أحد هنا
لا أحد هنا
إلى أين تذهب ؟
إلى أين تعتقد نفسك ذاهب ؟
ياه , توقف هناك
! ياه , أجاشي
بجدية
توقف هناك
هذا المكان خطر لا يجب عليك الدخول لهناك
! توقف ! فالتتوقف
لقد أغلقت هذا المكان لأنه مسكون
هناك زبون شنق نفسه هنا
لقد أصبت بالقشعريرة بعد سماعك تتحدث عن أولئك الرجال
يا إلهي , كان يجب إن أثبت خط للطوارئ بجدية
شهادة لما حدث حتى الساعة 1:52 مساءً) (الـ 16 من أكتوبر , 2019
أبي , الآيس كريم يذوب
أبي , ألن نغادر ؟
حتى متى يجب إن أنتظر ؟
أخبرتكِ سابقاً
...سنغادر عندما تعتذرين
لـ (جون هو) و والدته
لكنني لم أفعل أي شيء خاطئ
, سأوبخ من قبل أمكِ مجدداً إذا غادرنا فقط
لذا يجب عليكِ فقط الذهاب لهناك و الأعتذار
بسرعة
(المحقق باي)
نعم , محقق (باي) ؟ - ...هل قمت -
هل قرأت الشهادة ؟
نعم , لقد كدت أنتهي من قراءتها
لذا ما الذي يفعله الجميع الأن ؟
السيد (جانغ) و (سونغ بوم) ذهبا لمسرح الجريمة
نعم ؟ - ...و -
و قد تم أستدعاء فريق البحث
ذلك الرجل البطيء فعل ذلك بالفعل ؟ يا إلهي
إذن ماذا عنك ؟ - ...أنا -
أنا في المشفى
السيد (جانغ) قال بأنني لن أكون ذو عون كثير
ياه , أستمع لي , في الجرائم الخطيرة مثل هذه
الأشخاص القريبون من الضحية هم دائماً مهمون
الأدلة الحاسمة تظهر دائماً قرب الضحية
...(لكن محقق (كو
نعم ؟
ما هو رأيك بالشهادة ؟
حسناً , لقد رأيت حصتي من الأشياء الغريبة في هذا العمل
لكن كيف يمكن لهذا إن يحدث ؟ ألا تعتقد ذلك أيضاً؟
هل هو كذلك ؟
بالطبع , و هل تحققت من آي سجلات حول الأمراض العقلية ؟
من الممكن إن يكون شيئاً مثل الوهم
أنت قلت بأن الضحية أذت رأسها
, هذا صحيح
...لكن الشهادة كانت متماسكة للغاية
للقول أنه يعاني من الوهم
هو شخص من السهل ملاحظته
ماذا ؟ - لذا أعتقد بأننا يجب إن نصدقه -
"شخص من السهل ملاحظته؟"
(إذن هل تقول بأن الضحية (كانغ وو هيون ...في ذلك الملف
هو المذيع (كانغ وو هيون)؟
نعم , أنت محق
يون سو) , عزيزتي)
(يون سو)
! لا تطلق ! هناك شخص هنا
ما الأمر الأن ؟
يا إلهي , لم يكن يجب إن أحصل على ذلك التوقيع هذا أكثر من اللازم
ألم تذهب لتقديم بلاغ ؟
أين هو ؟
أنتظر لماذا تفعل هذا بي؟
أنتظر , أنتظر لحظة أعتقد بأن هناك سوء فهم هنا
لماذا تفعل هذا بي ؟
! يمكننا فقط إن نتناقش
لماذا تفعل هذا بي ؟
سيدي , لنكن صادقين - حسناً , لنفعل هذا -
لماذا تفعل هذا بي ؟
من كان أولئك الرجال
و ما الذي تريده ؟ هل هو المال ؟
لا أحد جاء لهنا
كيف لي معرفة من كانوا ؟
هم كانوا ليذهبوا للصيد إذا كانوا صيادين
كيف لي إن أعرف ؟
أنت جلبت هذه الأشياء البشعة هنا
كيف يمكن أنك لا تعرف أولئك الصيادين ؟
ماذا ؟ بشعة ؟
ما هو الشيء الخاطئ مع حيواناتي المحنطة ؟ ! أخبرني
ما هو الشيء الخاطئ مع حيواناتي المحنطة ؟ لماذا هي بشعة ؟
ما هي علاقة حيواناتي المحنطة بفقدان طفلك , أيها الوغد ؟
هل كونك مذيع يعطيك الحق في قول أي شيء تريده ؟
! أنت معتوه بالكامل
ماذا الأن ؟ ما الذي ستفعله ؟
ماذا ؟ حسناً
هل ستضربني بذلك ؟ حسناً , أضربني , أيها الحثالة
أين هو (سي وو) ؟
أين هي (يون سو) ؟
كيف لي إن أعرف؟
! أنت مضطرب عقلياً كيف أمكنك فعل ذلك ؟
أين هم ؟ - لا أعرف -
أين هم ؟ - ! أنا لا أعرف -
مين جو) , أستمعي لوالدة (جون هو) , حسناً ؟)
في طريقكِ , يجب عليكِ أيضاً إن تتصالحي معه
أنا حقاً أسف
خلال أستراحتكِ , لنتسكع لأسبوع كامل , حسناً ؟
لقد أخبرتكِ , أنا مثل رجل خارق
الناس التي هي في خطر , هم ينتظرونني بيأس
لذا علي التحليق إلى هناك
أحبكِ
(جون هو) - نعم ؟ -
في طريقك , أرجوك فالتتفق معها , حسناً ؟
أنت لطيف للغاية
شكراً لكِ , سيدتي - لا مشكلة -
مع السلامة
لقد كنت في أنتظاره منذ وقت طويل
هل أنت مستيقظ الأن ؟
هل يمكنك إن تفك سراحي؟
ما خطبك ؟ - سيدي -
أرجوك أتصل بالشرطة من أجلي
لقد كنت سأذهب على أية حال لذا أجلس قليلاً
حتى لو أردت إن أطلق سراحك أنا أخشى إن تهاجمني مجدداً
لأكون واضح , أنت الشخص الذي ربطني أولاً , حسناً ؟
سيدي , أين زوجتي و أبني ؟
ماذا ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
سابقاً , كنت تبحث عن بعض الصيادين
الأن , أنها زوجتك و أبنك ؟
ماذا الأن ؟ هل ستسألني عن والديك أيضاً ؟
! ياه
هل أنت من المشفى ؟
ألم تأخذ أدويتك ؟
الست المذيع (كانغ وو هيون) ؟
أنظر
لماذا تفعل هذا بي ؟
يا إلهي , أنا سأجن - أخبرني -
لا يمكنني الوصول إليه
سيدي
أعتقد بأن هناك خطب ما في رأسك
هل ستفي صفعة على الرأس بالغرض ؟
هل ستفعل ؟
أنسى ذلك لا أريد إن أكون مثلك
أنت لديك هاتف
مرحباً ؟ هل هذه الشرطة ؟
أرغب بالابلاغ عن شيء
هناك رجل غريب هنا و أعتقد بأنه مجنون
نعم , هو مضطرب عقلياً تماماً
هو قد جنٌ
من أجل إن أخضعه , أضطررت لأن أقيده
سيدي - نعم , لقد تشابكنا جسدياً -
لا , لا - أرجوك أعطني الهاتف -
هو كان الشخص الذي ضربني أولاً
حسناً ...لا
هذا المجنون ضربني في الساق ! و هي على وشك إن تكسر
هل يمكنك من فضلك أعطائي الهاتف ؟
أرجوك ؟ - لا , لا -
هو يستمر بسؤالي عن عائلته
إذا كان في مقهى , هو يجب إن يسأل عن كوب من الشاي
و ليس عن عائلته
هو جاء لهنا بمفرده , لكنه يدعي بأنهم هنا
, لو كنت سأحل الأمور على طريقتي
سأفضل إن أقتله
لا يمكنني فعل ذلك , صحيح ؟
فهمت ذلك , سأكون في أنتظاركم
! أرجو إن تسرعوا
نعم ؟
أنت تريد التحدث معه ؟
لا تكلف نفسك العناء أنت فقط ستستمع له و هو يتحدث بالهراء
هل تسمعني ؟
! عائلتي مفقودة
هل يمكنك من فضلك الأسراع ؟
هل تسمع ذلك الهراء ؟
أنتظر , سأضعه على الهاتف
شكراً لك
لا تختلق أي شيء فقط أذكر الحقائق
حسناً , سأفعل
مرحباً ؟
الرقم الذي طلبته غير صحيح
يرجى التحقق و معاودة الأتصال
...الرقم الذي طلبته
فالتمضي , تحدث , هيا
لقد قلت , تحدث
مرحباً؟
هل هذا الرقم الخاطئ ؟
لما هو كذلك ؟ أخبرني
مرحباً ؟ مرحباً ؟ ! أحاول الأبلاغ عن شيء
كيف يمكنني الأبلاغ عن أي شيء إذا كان هذا الرغم غير صحيح ؟
! أيها الحثالة ! سحقاً
رجال الشرطة هذه الأيــام لا يقومون بعملهم بشكل جيد
! هم مثل الفوضى
أين يفترض إن أقدم بلاغاً ؟
ألست تحتضر لمعرفة ما الذي سيحدث تالياً ؟
...لقد قمنا بفرض الحظر على الصحفيين
و جعلنا المشفى يغلقون فمهم
لا تقلق , سنبذل قصارى جهدنا , تحية
...تأكد من تسجيل الخط الزمني بدقة
وكتابة أي الفرق التي تأتي - حاضر , سيدي -
(سيد (جانغ
اللعنة على هذا المطر
المروحية على أهبة الأستعداد و لقد قمنا بأخطار الجيش
, لكن بالحكم على الوضع
لم نحقق الكثير من التقدم و نحن ليس لدينا الموقع بالضبط
...كل ما نعرفه هو
هناك أمرأة في الثلاثينيات من عمرها و صبي في الـ 9 من عمره
ما الذي سنفعله بهذا ؟
, الضحية في حالة حرجة
لذا لا نعرف متى سيتحدث مجدداً
علينا فعل كل شيء يمكننا
! سحقاً لماذا لا تبحث عن "والدو" بدلاً من ذلك ؟
ما الذي يفعله ؟
أستمع بالطبع , من المهم إن نعثر عليهم
...لكن الشيء الأكثر أهمية هو
إن نحاول بذل قصارى جهدنا خلال الوقت الذهبي , هل فهمتم ؟
الذهبي ماذا ؟ هل تحاول إن تصبح عضو كونغرس ؟
! أستعد
مرحباً , هذا أنا سمعت بأنك تعمل بجد
هل أتصلت لأغاضتي ؟
بالطبع لم أفعل
أستمع بعناية , لن أكرر نفسي
أنها لا تزال تمطر بغزارة , صحيح ؟
البحث في المنطقة سيكون صعباً و بطيء
أيضاً , من الممكن إن يحدث أنهيار أرضي - لذا ؟ -
قم بأستدعاء لجنة حفارات الجينسنغ أحصل على قناة ترددهم عبر الراديو
حفاروا الجينسنغ يتسلقون الجبال حتى عندما تمطر
...هم أيضاً الأكثر أحتمالاً بأن يكونوا قد رأوى شيئاً
يوم أمس و اليوم
كما أنهم على دراية تامة بالصيادين أثناء عملهم
يجب إن تكون متأهب
على أساس إن الطفل لا يزال حياً
الوقت الذهبي المحدد هو 72 ساعة
, لكن بالنظر للطقس و عمر الطفل
نحن لدينا نصف ذلك الوقت فقط - أين أنت ؟ -
سأغلق - ...ياه -
(...الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله في هذا الوضع هو)
سيدي
هل يجب إن نأخذ إستراحة إذا كنت متعب ؟
أعذرني
نعم ؟
...حسناً
, هو لا يزال يكتب أفادته
لكن يبدو بأنه عالق
...أعتقد بأنه يعاني
من فقدان في الذاكرة جزئي بسبب الصدمة
الأشياء مثل تلك تحدث غالباً في الأفلام
...أعتقد بأن لديه وقت لفقدان الذاكرة
بينما ليس لديه أي فكرة عما إذا كانت زوجته و أبنه أحياء أم لا
هذا ليس كذلك
هو حقاً يبذل قصارى جهده
أياً يكن اليس لدى الضحية هاتف محمول ؟
أشحنه
سيتم إجراء مكالمة في غضون خمس دقائق
حسناً , مع السلامة
(بيونغتشانغ-دونغ , جونغنو-غي , سيؤول)
إذا لم يكن هناك أحد) (اطلب من الحارس توصيلها أو تثبيتها في الداخل
(خدمة الطرود)
إذا لم يكن هناك أحد) (اطلب من الحارس توصيلها أو تثبيتها في الداخل
(غرفة الأمن)
نعم ؟ - مرحباً ؟ -
شكراً لك
...هل أنت
داخل منزل السيد (كانغ وو هيون) ؟
هيا , لقد تم فرض الحظر
...لا يمكنني توضيح الوضع للحارس
و السؤال حول ما إذا كان بأمكانه السماح لي بالدخول
"أنه شيء جيد أنني في "سيؤول
هل أنت واثق من إن بأمكانك فعل ذلك ؟
يمكنك إن تعظني في المرة القادمة
أجمع المعلومات حول سجل مكالمات ذلك الهاتف
و الرسائل النصية و المعاملات
فالتنظر إليها و لتسجل أي شيء يبدو خارج عن المألوف
حاضر سيدي
(الرئيس التنفيذي هونغ)
(السكرتيرة كيم سي هيون)
من هذا ؟
(السكرتيرة كيم سي هيون)
مرحباً ؟ - مرحباً ؟ سيدي -
...حسناً
...هذا الشيء هو - من أنت ؟ -
من أنت ؟
أين هو ؟
هل أنت بخير ؟
أستدعي الطبيب
حسناً - أنتظر -
أنهض
أين عائلتي ؟
سيد (كانغ) , أرجوك أهدئ
أين عائلتي ؟
...أرجوك أهدئ , نحن
نحن نبحث عنهم
لذا أرجوك ضع ذلك جانباً
أين هم ؟
سيد (كانغ) , أنت في مشفى
لقد كنت في حادث
...لهذا السبب أنت
(سيد (كانغ
كل شيء على مايرام أنا هنا
لا تقلق حول أي شيء
لا بــأس
أهدئ
سيدي
, إذا أخبرتني بما تريده
سأفعل كما تقول
أنت من النوع الذكي , اليس كذلك ؟
هل تشعر بأنك يجب إن تكون أكثر طاعة ؟
أستمع لي
سنلعب لعبة مثيرة
لكن قبل ذلك , دعني أسألك سؤال
أنظر
يمكنني تحنيط أي شيء
! أنها متعة الحياة كم هو جميل ذلك ؟
...هذا هو مثال
على أجمل الأعمال الفنية التي يتم صنعها من قبل البشر
لكن يتم النظر إلى ذلك بأستصغار لأنه مثير للأشمئزاز و مخيف
حسناً , هنا يأتي السؤال
ما الذي يتطلبه التحنيط ؟
...حسناً - نعم ؟ -
أعتقدت بأنك كنت مثقف لذا كيف يمكن أنك لا تفهم هذا ؟
ما الذي أحتاج لفعله لملئ ذلك الجدار الفارغ ؟
بسرعة - أنتظر -
يوجد هناك مهلة زمنية
تيك-توك - أنتظر -
تيك توك - أنتظر -
تيك توك - أنتظر أرجوك -
! أنه الصيد , أيها الأحمق
"لا يوجد هناك صيد مثل صيد الرجل"
و أولئك الذين قاموا بمطاردتهم لوقت طويل" "...بما فيه الكفاية و أعجبهم ذلك
"لم يهتموا أبداً بأي شيء أخر بعد ذلك"
أرنست همنغواي) قال ذلك)
لقد وضعت علامة على مكانين على هذه الخريطة
زوجتك و أبنك هناك
أنه مثل طعم لأغراء الفريسة
أنت ستنقذهم بنفسك
ما الذي تتحدث عنه ؟
, إذا أغضبتني مجدداً
سأقوم بحز حنجرة أبنك
فك نفسك هل تعتقد بأنني لن أعرف ؟
هل يجب إن أساعدك ؟
كلا
الحثالة المتكبرون يأتون بأمكر الخدع
أنا أعرف بالفعل
لذا حاول بجهد أكبر
! حاول بجهد
! أكثر
يمكنك قطع الجانب الأخر بذلك السكين
لنبدأ
نبدأ ماذا ؟ - ! اللعبة -
فالتذهب للخارج , و لتنقذ واحداً منهم
و نحن سنقوم بأصطيادك
"نحن؟"
الصيادين الذين رأيتهم في وقت سابق
! أيها المرضى عقلياً
, سواءً كانت زوجتك أو أبنك
أنت ستنجح إذا أنقذت واحداً منهم
إذا لم تفعل , أنت ستفشل
يمكنك أنقاذ شخص واحد على الأقل منهم , قبل إن تموت
أو من الممكن إن تموت قبل إن تفعل ذلك
كل شيء يعتمد عليك
يمكنك الذهاب إلى البلدة و الأتصال بالشرطة
لكنك ستكون قد خسرت اللعبة
, إذا حدث ذلك
...رؤوس زوجتك و أبنك
سيصبحون جزءاً من هذه المجموعة التي أمتلكها
سأعلقهم هناك
من خلف كل هذا ؟
ماذا ؟
أي حثالة هو خلف هذا ؟
لا أعرف
من من الممكن إن يـكون؟
ألا تزال لا تعرف ؟
ألا تتذكرني ؟
نعم ؟
هي هنا
حسناً
المعذرة , هو يريد التحدث معكِ
تحدث
أنتي وصية السيد (كانغ) ؟
ما هي علاقتكِ به ؟ - أنا سكرتيرته -
"و هو لا يمتلك أي أفراد عائلة في "كوريا
نعم , نحن على معرفة بذلك
مع الحق الذي منحني أياه كوصيته دعني أقول هذا
...حتى يتمكن طبيبه من أخبارنا
بأن السيد (كانغ) مستقر عقلياً
نحن سنرفض التعاون مع التحقيق
ماذا ؟ ألا تعرفين ما يجري ؟
و السيد (كانغ) هو الذي أراد كتابة الشهادة أولاً
...بالتأكيد , لقد مضت أكثر من 12 ساعة
منذ بدأ التحقيقات
, بخلاف إهمـال الضحية
, السماح له بأيذاء نفسه و جعل حالته تتفاقم
ما التقدم الذي أحرزته ؟
هل ستدع الضحية تموت أيضاً؟
! ياه , أيها الوغد هل طلبت الكثير منك ؟
...حتى ينتهي الحظر , لقد طلبت منك إبقاء الموظفين
في المستشفى هادئين و مراقبة المريض
كيف يمكن لشرطي إن يواجه صعوبة في التعامل مع وصي ؟
شرطي مساعد يبلغ الـ 20 من عمره سيقوم بعمل أفضل منك
أنا أسف
لا يمكنني تصديق إن أحمق مثلك هو زميلي
أنا محبط للغاية
من الأفضل إن لا ترتكب أي خطأ أخر
يجب إن تتمالك نفسك
كيف ستنجو في هذا العالم مع عقلية مثل تلك ؟
(متجر بقالة)
(يرجى التخلص من نفاياتك في سلة المهملات)
هي لم تأكل أي شيء أيضاً
هي فقط دخلت لغرفتها و ترفض الخروج
ما الذي فعلته لجعلها هكذا ؟
أنا أسف , عزيزتي لقد كان لدي بعض العمل المفاجئ للقيام به
أنسى ذلك
هي قالت بانها لن تراك بعد الأن أعتقد بأن هذا أفضل بهذه الطريقة
مرحباً ؟
! مرحباً
أولئك الأوغاد المجانين
المعذرة , أنا أسف
...المريض
لم أقم بمراقبته بشكل جيد بما فيه الكفاية
أردت الأعتذار على ذلك
...لكن لدي شيء واحد
أريد السؤال عنه
أيها المحقق , هل هو مرتبط بالتحقيق ؟
...لا , حسناً
هو ليس كذلك
إذن أعذرني , أنا مشغولة بعض الشيء
"لقد وضعنا رهان , زوجتك في النقطة "أ
و أبنك في النقطة "ب" , ذلك خيارك
فالتمضي , اللعبة بدأت
! هيا , أنهض , أنهض ! بسرعة
أذهب
! أذهب ! بسرعة
ياه , هل ستغادر هكذا ؟
يجب إن تأخذ الخريطة
خذ السكين أيضاً
يجب إن يكون لديك سكين لجعل الأشياء مثيرة للأهتمام , صحيح ؟
هذا صحيح , أذهب الأن
! أذهب بسرعة
هو غادر للتو
الفريسة الضعيفة التي لا يمكنها أبداً ...أن تصبح من الصيادين
يجب إن تركز على الهروب و تأمل في أنقاذ حياتهم
سي وو) والدك سيأتي لهناك قريباً)
لا يجب إن تكون فضولي حول الصياد بينما تهرب
الجميع يموت في اللحظة التي تشعر فيها بالفضول
ما الأمر , أيها المحقق (باي) ؟
أسفل للأتصال بك بأستمرار بينما أنت مشغول
لا , أنا لست مشغول
لا أعتقد بأنني سأكون مشغول مرة آخرى الأن
لقد أتصلت بك لأن لدي شيء لأسأل عنه
ما هو ؟
...(حسناً , (دونغ غوك
, عندما قلت بأن لدي أحساس حاد
هل حقاً عنيت ذلك ؟
لماذا تسأل عن ذلك فجأة ؟
هذا لأنني لست متأكد من نفسي أيضاً
...أنا لست متأكد
إذا كان بأمكاني مجاراة عمل المحقق هذا
يا إلهي لابد و أنك تعرضت للتوبيخ من قبل السيد (جانغ) مجدداً
هو ربما يمتلك مزاج سيء لكنه لا يحمل نـوايا سيئة
لذا لا يجب إن تنزعج حول ذلك كثيراً
, لكن الأكثر أهمية
...أعتقد
...أنا رأيت شيء
حقاً غريب - ما الذي تعنيه ؟ -
, لقد رأيت شيء
لكنني قلق من أنني قد أكون أتسبب بمشكلة مجدداً
لنغلق أولاً سنناقش هذا شخصياً
لكن كيف ؟
مفاجأة , لقد وصلت للمشفى
أردت رؤيتك
لكن دعني أسألك عن شيء
ما الذي ستحصل عليه مني ...من خلال اللحاق بي في كل مكان
و السؤال عن كل شيء بينما سأتقاعد قريباً؟
...حسناً , هل أنا
هل فعلت ذلك ؟
, بين المحققين القلائل في دائرتنا
أنت الوحيد الذي يتبعني
...حسناً
...حسناً , ذلك
...أنت
...أنت الشخص الوحيد
(الذي يدعوني بـالمحقق (باي
(ياه , محقق (باي
...أنا حقاً عنيت ذلك عندما قلت
أن لديك أحساس حاد
...إن جسدي قد تقدم في العمر كثيراً
, بحيث أنني على وشك التقاعد قريباً
لكن لدي عين لمعرفة الناس
و المحققين لا يتطلبون الكثير حقاً
عليك فقط الصمود هناك
إذا صمدت هناك أنت ستحصل على راتبك و تمسك بالمجرمين
و إذا كنت محظوظ , أنت ستحصل على ترقية
, لا يهم كم تصبح الأمور صعبة أنت فقط عليك إن تصمد هناك مع أبتسامة
و وجهك المبتسم هو أفضل مما تعتقد
(محقق (باي) , يــاه , محقق (باي
يا إلهي
ماذا يجب إن نفعل ؟
يا إلهي
أوه , لا
(المحقق كو دونغ غوك)
ماذا يجب إن نفعل ؟ - هناك رجل قد سقط للتو -
ماذا يجب إن نفعل ؟ ما هذا ؟
! (محقق (باي
! محقق (باي) ! ياه
بسرعة , هل هناك طبيب هنا ؟
! أستدعوا الطبيب من أجلنا ! (محقق (باي
(محقق (باي
(هل ستدع الضحية تموت أيضاً ؟)
! (محقق (باي
(في الحلقة القادمة من الفخ)
المحقق (باي) بالتأكيد قال بأنه رأى شيئاً غريب
في تلك اللحظة , حدث أنقطاع في التيار الكهربائي في الطابق السابع و الثامن
ألا تعتقد بأنه غريب ؟ - ...ألا تعتقد -
(بأن قضية المحقق (باي مرتبطة بقضية (كانغ وو هيون) ؟
من هي تلك المرأة ؟
ألا تعرفها ؟ هي تعويذة وكالة شرطة سيؤول
(لم أستطع التواصل مع السيد (كانغ منذ يومين تقريباً
لذا أعتقدت بأن شيئاً قد حدث و طلبت المساعدة
محقق (كانغ) , عندما يكون لدى الصيادين , ما يكفي لأكله
لماذا يقومون بالصيد ؟
! أبي - ! (سي وو) -